Danke an die Farscape Untertitel Community

[TheDuke]

Hallo Deutschscapeler,

ich habe mich eigentlich nur hier angemeldet um allen beteiligten an diesem Untertitelprojekt zu danken

Ihr habt hier nen suuuuper Job gemacht!!!

Ich hatte lange gewartet bevor ich mir die 4. Staffel auf englisch gekauft hatte, weil ich gehofft hatte, dass da doch noch was passieren könnte bezüglich Syncro. Irgendwann hatte ich dann aber aufgegeben und sie mir zugelegt, weil mein Englisch eigentlich gar nicht mal sooo schlecht ist. Ich hätte allerdings nicht damit gerecht dass ich nur die hälfte mitbekommen würde (was wohl vor allem daran liegt, dass ich etwas schlecht höre und die Dialoge doch teils recht schnell hin und her gehen). An der Stelle sind mir die deutschen Untertitel dann gerade recht gekommen

Das Einbauen war zwar etwas zeitaufwendig, aber mit Sicherheit nicht annährend vergleichbar mit dem Aufwand und der Zeit die Ihr da beim Erstellen, Überarbeiten, Anleitung schreiben, Zeugs posten usw... mit Sicherheit rein investiert habt. Aber es hat sich selbstredend gelohnt

Wie schon gesagt: Top Job!!! Vielen Dank!!!

Und sorry, falls ich diesen Beitrag an der falschen Stelle poste, aber ich wusste
1.) nicht wo ich das rein tun sollte und wollte
2.) dass es auch gesehen wird, wenn auch nur vorübergehend
Und nun, falls das die falsche Stelle war "Admin, walte deines Amtes"

[Dr.BrainFister]

die stelle an der du den beitrag gepostet hast, passt schon!
super, dass unsere untertitel für dich so eine bereicherung waren. ich finde auch, das deutschscape-team hat da eine echt geniale idee gehabt und das ganze sehr gut realisiert.

wie bist du denn auf deutschscape aufmerksam geworden?

.

[TheDuke]

wie bist du denn auf deutschscape aufmerksam geworden?

.

Nun ja, beim wiederholten Nachforschen ob sich bei Farscape wohlmöglich doch noch was neues getan hat, bin ich halt u.a. auch auf diese schöne Seite hier gestoßen

[Reiner]

... und die Chance doch noch ne Syncro zu hören ... sollen nicht sterben, denn die Jungs die PKWs auf DVD gebracht haben, wollten da ja in Canne "klingeln" gehen.

Ob's was bringt?

[Lynne]

... und die Chance doch noch ne Syncro zu hören ... sollen nicht sterben, denn die Jungs die PKWs auf DVD gebracht haben, wollten da ja in Canne "klingeln" gehen.

Ob's was bringt?

Da kann ich auch nur mithoffen und wenns Jahre dauert... Warten ist man ja gewöhnt.

Das mit den Untertiteln find ich auch echt super, obwohl ich mich noch nicht dazu durchringen konnte die DVDs auf Englisch zu kaufen. Da ich ja immer noch Hoffnung auf eine dt. Synchro habe.

[Datirez]

Bezüglich deutscher Synchro für Season 4... hat es zur Zeit nicht geklappt. Da es viel zu Teuer ist und nach wie vor sich kein Sender an der Synchro beteiligen will. Somit weiterhin mit den genialen Subs vorlieb nehmen.

[Reiner]

Bezüglich deutscher Synchro für Season 4... hat es zur Zeit nicht geklappt. Da es viel zu Teuer ist und nach wie vor sich kein Sender an der Synchro beteiligen will. Somit weiterhin mit den genialen Subs vorlieb nehmen.

"Was zu erwarten war."

Aber auch die alten Star Trek Folgen wurden ja mal nachsyncronisiert. Und eines Tages entdeckt hoffentlich auch ein deutscher Sender mal wieder die "gute SF" und wagt das Ganze neu mit Farscape.

Fleissig weiter die Petition unterstützen!

http://www.matthias-kaul.de/farscape/

[Prospero]

Na ja, die alten Star-Trek-Folgen werden zur Zeit ja auch nochmal mit neuen Spezial-Effekten versehen - gesehen habe ich es noch nicht. Aber Star-Trek ist halt das größere Fandom... Bzw. das BEKANNTERE Fandom... Allerdings kann ich dann doch auf Murchandising a la ST gut verzichten, das wenige was es bei Farscape gibt geht ja noch.
(Stolzer Besitzer einer von Virginia-Hey-signierten Zhaan-Action-Figur, jahaaaa.)
Ad Astra

[Uschi]

SO!! Zeit wird's!
Daß ich mich auch endlich mal bedanke für diese unglaubliche Leistung, die ihr da volbracht habt und deren Nutznießer ich seit kurzem bin. Ich hab mich nie so richtig an dieses ganze Untetiteldingens rangetraut. Die Anleitungen kamen mir immer soooo kompliziert vor.
Jetzt hab ich mich einfach mal für die "Light"-Variante entschieden, die ohne teure Originalsoftware auskommt. Erstellen von avi Dateien mit AutoGordianKnot. Ratz Fatz ... fertig ist der Spaß. Im Moment experimentiere ich gerade mit dem festen Einbinden der UT über das TextSub Plugin und VirtualDub. Mit Nero kann ich dann ev. ne richtige DVD mit Menü erstellen. Mal sehen .... kommt ganz auf die Bildquali des Endprodukts an.

Wie auch immer, ohne euch hätte ich den Spaß nicht und müßte mir nach wie vor hochkonzentriert manches Genuschel zurechtreimen und beim Lesen kleingedruckter engl. Transkripte das Wasser aus den Augen reiben.

Deswegen: DAAANKE!!!!!

Jetzt werfe ich noch schnell nen Blick auf die Doctor Who Subs ....
Woher wißt ihr nur, was ich brauche ?

[Prospero]

Du weißt doch - telephatic field...
Ad Astra