B5 | 1.11 | Ein Wiedersehen mit Folgen (Survivors)

[Falcon]

1.11 Survivors:
Zum Glück wurde die Sicherheitsberaterin des Präsidenten nicht Garibaldis Geliebte...
Das dritte Wiedersehen mit alten Bekannten in sehr kurzer Zeit kann nur beschränkt überzeugen. Allerdings wegen der guten Ansätze (Alk, Dark side of Bab5...)

Eine gute, wenn auch nicht herrausragende Folge. Für Garibaldis Charkterzeichnung und zukünftige Ereignisse aber wichtig.

[cornholio1980]

Seit diesen Freitag steht "Ein Wiedersehen mit Folgen" auf dem Babylon 5 ReVisited-Speiseplan. Ich werde mir die Folge heute noch einmal auf Deutsch anschauen und morgen dann den gewohnten Synchrovergleich liefern. Die Guide-Seite wird Ende dieser Woche folgen.

Grundsätzlich muss ich leider zu Protokoll geben, dass ich diese Episode für nicht sonderlich gelungen halte. Garibaldi fällt mir hier viel zu schnell in alte Gewohnheiten zurück, und kommt zugleich auch viel zu leicht wieder heraus - hier wird Alkoholsucht meines Erachtens schon fast verharmlost. Der Plot ist generell kein Highlight, und der Showdown am Ende einfach nur grottig (der Countdown wird natürlich genau bei 1 Sekunde gestoppt - ja, klar). Mehr als 3/10 kann ich hier leider nicht vergeben.

Was meint ihr?