Solide, aber nicht berauschend. Wenig Bezug zum Handlungsbogen. G'Kar und Londo stehlen (mal wieder) allen die Show.
Ich fand beim Ansehen, dass die Folge visuell etwas aus dem (bei B5) üblichen Rahmen fällt. Teilweise etwas "unruhige" Kameraführung und mitunter sehr nah an den Gesichtern. Empfand das aber nicht als negativ, sondern als durchaus passend und auch förderlich für die Atmosphäre. Allerdings wurde es vielleicht nicht konsequent genug durchgezogen. So kommt es manchmal zu einem Stilbruch innerhalb einer Szene.

Zu Synchro ist mir folgendes aufgefallen:
Als ich "dead man switch" hörte wurde ich irgendiw misstrauisch (warum auch immer) und hörte an dieser Stelle mal in die dt. Tonspur rein. Tatsächlich ist dort nur von einem Bombenfernzünder die Rede, was zwar nicht falsch ist, die Sache aber auch nicht genau wiedergibt. An der Mundbewegung kann's nicht gelegen haben, der Sprecher war nämlich gar nicht im Bild. Beim Überprüfen der Szene vielen mir dann aber auch noch zwei weitere Sachen auf. Aus Sheridans "Save me from loners and quite guys" wird "Einzelgänger machen mich immer misstrauisch". Nicht sonderlich Sinn entstellend, aber das Original gefällt mir besser. Außerdem werden Garibaldi noch Worte in den Mut gelegt, wo dieser im Original gar nichts sagt. Seine Lippen bewegen sich zwar leicht, aber wirklich zu hören ist nichts. Meiner Meinung nach kann man ein "Damn" erahnen. In der Synchro sagt er hingegen laut und deutlich "auch das noch".
Alle drei Sachen nicht gravierend, aber zumindest zwei (Nr.1 & 3) waren völlig unnötig.